đầu bù tóc rối Tiếng Trung là gì

披头散发 <形容头发长而非常散乱。>
囚首垢面 <形容久未理发和洗脸的样子, 好像旧时监狱里的犯人。>

• đầu tóc rối bù:    鬡 ; 鬇鬡
• đầu óc rối mù:    晕头转向
• đầu tóc rối bời:    衣冠不整， 头发也乱蓬蓬的

Câu ví dụ

　在这样一群蓬头垢面的人中间，海登是很显眼的。
Trong một đám người đầu bù tóc rối, Hayden rất thu hút chú ý.

他有乱蓬蓬的头发
Một chàng trai đầu bù tóc rối!

眼睛突出，嘴里鲜血直流，头发披散，人人害怕，不敢近前。
Con mắt lồi ra, miệng chảy máu tươi, đầu bù tóc rối, ai cũng sợ hãi, không dám lại gần.

眼睛突出,嘴里鲜血直流,头发披散,人人害怕,不敢近前。
Con mắt lồi ra, miệng chảy máu tươi, đầu bù tóc rối, ai cũng sợ hãi, không dám lại gần.

她一直努力地闯入你的心中，不管是她乱发脾气，还是盗用密码偷看你的相册，她所做的只是想知道你在想什么。
Cô ấy vẫn cố gắng xâm nhập vào trái tim anh, dù đầu bù tóc rối, cô ấy vẫn lấy trộm mật mã để xem trộm album online của anh, hết thảy chỉ vì cô ấy muốn biết anh suy nghĩ gì.